1 00:00:04,439 --> 00:00:06,789 [motor suser] 2 00:00:12,795 --> 00:00:14,057 [klaprende] 3 00:00:14,101 --> 00:00:15,319 Hvad? 4 00:00:15,363 --> 00:00:16,625 Nej. Intet. 5 00:00:16,668 --> 00:00:19,976 Bueskytte: Flyver som en drøm. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,891 PAM: Nå, 7 00:00:21,934 --> 00:00:23,936 det gjorde hun før du styrtede hende ned ind i en forbandet gade 8 00:00:23,980 --> 00:00:26,330 nogen med forstand Gud gav en forbandet and 9 00:00:26,374 --> 00:00:28,550 kunne fortælle var ingen steder nær bred nok. 10 00:00:28,593 --> 00:00:30,073 Åh, ænder. 11 00:00:30,117 --> 00:00:31,857 Start ikke dit racistiske bullshit. 12 00:00:31,901 --> 00:00:33,555 - Du ved, jeg har ret. - Og jeg er ikke i humør. 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,339 [stille]: I en eller anden form for stemning. 14 00:00:35,383 --> 00:00:37,080 -Ja, du vil gætte hvorfor? -[radio knitrer] 15 00:00:37,124 --> 00:00:38,299 MALORY [over radio]: Sterling? 16 00:00:38,342 --> 00:00:39,343 Som generelt, eller... 17 00:00:39,387 --> 00:00:40,475 - Fugl. - Sterling! 18 00:00:40,518 --> 00:00:41,998 Hvad?! Undskyld. 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,478 Hvad kan jeg gøre for dig? 20 00:00:43,521 --> 00:00:46,959 Nå, du kan starte med at se den tone, hr. 21 00:00:47,003 --> 00:00:49,745 Og så kan du fortælle mig det hvorfor jeg kigger på pakken 22 00:00:49,788 --> 00:00:52,269 du skulle flyve til Tahiti i dag. 23 00:00:52,313 --> 00:00:54,315 Bueskytte: Åh, gjorde jeg ikke det? 24 00:00:54,358 --> 00:00:59,102 Behøver jeg at minde dig om hvem ejer præcis den flyvende kasse? 25 00:00:59,146 --> 00:01:00,364 [bueskytte suk] 26 00:01:00,408 --> 00:01:02,497 Så hvor end I idioter er, 27 00:01:02,540 --> 00:01:04,586 og hvilken som helst idioti du er op til... 28 00:01:04,629 --> 00:01:06,240 - Bueskytte: Jeg... -PAM [klukker]: Jeg tror ikke idioter 29 00:01:06,283 --> 00:01:08,329 vide, hvordan man finder en million dollar skat. 30 00:01:08,372 --> 00:01:09,591 A hvad? 31 00:01:09,634 --> 00:01:11,114 Hvad sagde hun, hvilken skat? 32 00:01:11,158 --> 00:01:13,116 Hvad har I to gang i? 33 00:01:13,160 --> 00:01:14,465 Sterling? 34 00:01:14,509 --> 00:01:16,380 Fordi I er begge dele virksomhedens ansatte 35 00:01:16,424 --> 00:01:20,341 bruger virksomhedens ressourcer på firmatid, og så, juridisk, 36 00:01:20,384 --> 00:01:23,692 noget af værdi, hvad enten det er penge eller andet, 37 00:01:23,735 --> 00:01:26,260 som du tilfældigvis laver, finde, falde over, 38 00:01:26,303 --> 00:01:27,522 - eller på anden måde opnået... -[pistolskud] 39 00:01:27,565 --> 00:01:28,610 [yep] 40 00:01:28,653 --> 00:01:30,133 [bueskytte rømmer halsen] 41 00:01:30,177 --> 00:01:32,527 Det burde jeg nok ikke har sagt noget, hva'? 42 00:01:32,570 --> 00:01:34,398 Ja, men var det nødvendigt? 43 00:01:34,442 --> 00:01:36,183 Nej, Crackers, det var det ikke. 44 00:01:36,226 --> 00:01:38,750 Faktisk det var vildt unødvendigt. 45 00:01:38,794 --> 00:01:42,232 Som radise roser, eller Pam løber sin fede mund. 46 00:01:42,276 --> 00:01:43,364 Jeg kan godt lide radiseroser. 47 00:01:43,407 --> 00:01:44,147 Højre? 48 00:01:44,191 --> 00:01:45,627 -Typisk. - Af hvad? 49 00:01:45,670 --> 00:01:47,019 Af røvhuller. 50 00:01:47,063 --> 00:01:48,412 Få nu dit dårlige kort frem 51 00:01:48,456 --> 00:01:49,805 og få os til det forbandede idol 52 00:01:49,848 --> 00:01:52,199 så jeg kan lyve for min mor om at finde det, 53 00:01:52,242 --> 00:01:55,637 og begynde at leve et liv luksus hvor hun ikke kan finde mig. 54 00:01:55,680 --> 00:01:56,942 Okay. Gud. 55 00:01:56,986 --> 00:01:58,379 Og det er ikke et lort kort. 56 00:01:58,422 --> 00:01:59,771 Det fører os lige til idolet. 57 00:01:59,815 --> 00:02:01,599 Bare sæt gamle Lucy ned i Dead Man's Cove. 58 00:02:01,643 --> 00:02:03,384 Seriøst? 59 00:02:03,427 --> 00:02:07,301 Hvad, havde nogen dibs på Foreshadowing Lagoon? 60 00:02:07,344 --> 00:02:11,131 Hmm. Det siger ikke. 61 00:02:12,567 --> 00:02:14,569 ♪ 62 00:02:43,293 --> 00:02:45,295 ♪ 63 00:02:53,390 --> 00:02:55,262 KRIEGER: Jeg vil bare gentage 64 00:02:55,305 --> 00:02:57,873 at jeg synes det var smukt dårlig idé at skyde radioen. 65 00:02:57,916 --> 00:03:00,354 PAM: Jesus, tale om forvarsel. 66 00:03:00,397 --> 00:03:02,443 Ja, eller lad være. Faktisk, hvad med jer to 67 00:03:02,486 --> 00:03:03,705 - tal ikke om nogen... -[hylende] 68 00:03:03,748 --> 00:03:05,924 Hvad fanden var det? 69 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 Måske brøleaber? 70 00:03:07,883 --> 00:03:10,102 [hylen fortsætter] 71 00:03:10,146 --> 00:03:12,148 Forhåbentlig brøleaber? 72 00:03:12,192 --> 00:03:14,237 Ja, undtagen brøleaber kun leve 73 00:03:14,281 --> 00:03:16,283 i Central- og Sydamerika. 74 00:03:16,326 --> 00:03:17,675 Ikke kun. Aber lever overalt. 75 00:03:17,719 --> 00:03:18,937 - Nej, de... - Hold kæft. 76 00:03:18,981 --> 00:03:20,374 En gang så jeg en abe i en bar, 77 00:03:20,417 --> 00:03:22,289 i Paris, Frankrig, Europa. 78 00:03:22,332 --> 00:03:24,421 -Hva...? -Klædt ud som en lillebitte tjener. 79 00:03:24,465 --> 00:03:26,684 Jamen så er jeg åbenbart stå rettet. 80 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 [hylende] 81 00:03:28,295 --> 00:03:29,426 Ja. Som en idiot. 82 00:03:29,470 --> 00:03:31,254 MALORI: Jeg er ked af det? 83 00:03:31,298 --> 00:03:32,516 Hej. Morgenmad? 84 00:03:32,560 --> 00:03:34,039 Åh, fortæl det. 85 00:03:34,083 --> 00:03:36,303 Jeg vil have en sprød gylden belgisk vaffel, 86 00:03:36,346 --> 00:03:38,087 overhældt med smeltet belgisk chokolade, 87 00:03:38,130 --> 00:03:41,090 med en side af belgisk endivie. 88 00:03:41,133 --> 00:03:42,918 Og jeg føler, at jeg ville føle meget bedre 89 00:03:42,961 --> 00:03:44,702 hvis du var måske skrive dette ned. 90 00:03:44,746 --> 00:03:47,314 Ikke nødvendigt, det er bare Kong Leopold. 91 00:03:47,357 --> 00:03:48,619 Virkelig? 92 00:03:48,663 --> 00:03:51,405 Er det en ret du har? 93 00:03:51,448 --> 00:03:53,320 Åh, sarkasme. 94 00:03:53,363 --> 00:03:56,279 Nå, så Jeg vil bare have champagne. 95 00:03:56,323 --> 00:03:57,280 Frisk ud. 96 00:03:57,324 --> 00:03:58,542 Kan du tjekke igen? 97 00:03:58,586 --> 00:04:00,414 Eller det kunne jeg have tyskerne river op 98 00:04:00,457 --> 00:04:03,330 vægge og gulve hjælper dig med at se? 99 00:04:03,373 --> 00:04:04,983 Hvilken slags? 100 00:04:05,027 --> 00:04:09,379 Mm... dyreste. 101 00:04:09,423 --> 00:04:13,470 Apropos det, har Sterling nævnt noget for dig 102 00:04:13,514 --> 00:04:17,431 om at komme i nogle penge, eller sige... 103 00:04:17,474 --> 00:04:19,171 [hvisker]: skat? 104 00:04:19,215 --> 00:04:21,696 Åh, du mener siden den nat han besmittede min unge, smidige krop, 105 00:04:21,739 --> 00:04:25,177 ødelagde mit ægteskab, og dømt mig til et liv i skam? 106 00:04:25,221 --> 00:04:26,962 Eller når som helst. 107 00:04:27,005 --> 00:04:29,312 Og hvorfor fanden er du her? 108 00:04:29,356 --> 00:04:30,357 Øh, morgenmad? 109 00:04:30,400 --> 00:04:31,445 Ikke herinde. 110 00:04:31,488 --> 00:04:32,576 Du er 86. 111 00:04:32,620 --> 00:04:34,186 Men jeg er meget sulten, 112 00:04:34,230 --> 00:04:37,320 og for en vis forræderi, Luigi er ikke åben. 113 00:04:37,364 --> 00:04:42,194 Ja. Ja, jo, ja, ja, ja, ja. 114 00:04:42,238 --> 00:04:45,981 Jeg overhørte dig også nævne noget om skjult skat? 115 00:04:46,024 --> 00:04:48,549 - Nej. - Og jeg kunne heller ikke hjælpe 116 00:04:48,592 --> 00:04:51,247 men læg mærke til du har der et kort over øen? 117 00:04:51,291 --> 00:04:53,162 - Nej. -Og så undrer jeg mig naturligvis 118 00:04:53,205 --> 00:04:54,598 hvis du tænker der er en skat 119 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 skjult et sted på øen. 120 00:04:56,470 --> 00:04:58,994 Ligesom i bogen af Robert Louis Stevenson? 121 00:04:59,037 --> 00:05:00,604 [gisper] Weir of Hermiston? 122 00:05:00,648 --> 00:05:02,606 Hvad...? Nein, Skatteøen. 123 00:05:02,650 --> 00:05:04,434 Jeg ved det ikke alle hans forbandede bøger! 124 00:05:04,478 --> 00:05:06,741 -Flytte! -MALORY: Men hvad ved jeg 125 00:05:06,784 --> 00:05:09,831 er det medmindre du vil have Manu at krybe dine æg... 126 00:05:09,874 --> 00:05:11,572 Ja, jeg ville elske nogle forvrængede... 127 00:05:11,615 --> 00:05:13,051 Åh, jeg kan se. 128 00:05:13,095 --> 00:05:14,966 -Du mener mine testikler. -[knoerne knækker] 129 00:05:15,010 --> 00:05:18,709 Schreckliche Stadt zum Fruhstuck. 130 00:05:18,753 --> 00:05:21,538 Godt? hvilken vej, "indsæt obskur reference 131 00:05:21,582 --> 00:05:22,800 til en berømt kartograf"? 132 00:05:22,844 --> 00:05:24,367 Åh, Hendrik Hondius? 133 00:05:24,411 --> 00:05:25,499 Sikker. Pam? 134 00:05:25,542 --> 00:05:26,500 Jeg ved ikke, hvem det er. 135 00:05:26,543 --> 00:05:28,153 Nej. Hvilken vej? 136 00:05:28,197 --> 00:05:30,852 Okay, så... okay, så sagen er... 137 00:05:30,895 --> 00:05:32,070 Giv mig det. 138 00:05:32,114 --> 00:05:33,550 Åh, min Gud. 139 00:05:33,594 --> 00:05:34,769 Er det lort? 140 00:05:34,812 --> 00:05:35,770 PAM: Hvad? 141 00:05:35,813 --> 00:05:37,554 - Øv! -Nej, dum. 142 00:05:37,598 --> 00:05:39,077 Det er barbecuesauce. 143 00:05:39,121 --> 00:05:40,862 -Hva...? -Kansas City eller Carolina? 144 00:05:40,905 --> 00:05:42,385 Hvad er jeg, et røvhul? 145 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 Allerede etableret, og så, 146 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 hvad der allerede var verdens værste kort 147 00:05:45,562 --> 00:05:48,043 du lavede på en eller anden måde endnu værre ved... 148 00:05:48,086 --> 00:05:49,610 Vent, hvor fik du grillet? 149 00:05:49,653 --> 00:05:51,089 -Hvad? -Jeg har ikke fået grillet 150 00:05:51,133 --> 00:05:53,178 siden vi forlod Spanien, hvor fanden har du fået det fra? 151 00:05:53,222 --> 00:05:54,745 - Åh. Øh... - Pam. 152 00:05:54,789 --> 00:05:56,268 - Se, det er ikke... - Åh, min Gud. 153 00:05:56,312 --> 00:05:57,661 - Har du... - Åh nej. 154 00:05:57,705 --> 00:05:58,575 ... spise en person? 155 00:05:58,619 --> 00:06:00,534 -Hvad? Ingen! - Øv! 156 00:06:00,577 --> 00:06:01,839 Hvor har du så fået grillet? 157 00:06:01,883 --> 00:06:03,275 Det gjorde jeg ikke. 158 00:06:03,319 --> 00:06:05,103 Hvorfor havde du så barbecue sauce? 159 00:06:05,147 --> 00:06:06,975 [stille]: Jeg ved ikke... jeg mener, Jeg har drukket det. 160 00:06:07,018 --> 00:06:08,237 -Hvad? - Åh, for... 161 00:06:08,280 --> 00:06:09,456 Som aperitif. 162 00:06:09,499 --> 00:06:10,544 Lykkelig? 163 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 Er du glad for at drikke grillsauce? 164 00:06:12,589 --> 00:06:14,069 Det er i bund og grund V8. 165 00:06:14,112 --> 00:06:15,810 Det er brun farin og ketchup. 166 00:06:15,853 --> 00:06:17,855 For fanden, hvilken vej, Pam? 167 00:06:17,899 --> 00:06:19,117 På den måde. 168 00:06:19,161 --> 00:06:20,641 Er du sikker? 169 00:06:20,684 --> 00:06:22,425 Positiv. [griner] 170 00:06:22,469 --> 00:06:24,296 Nå, du solgte det fuldstændig. 171 00:06:24,340 --> 00:06:25,602 Jeg kommer til at savne den dumme selvtillid 172 00:06:25,646 --> 00:06:28,257 når vi finder dette forbandede idol... [skrigende] 173 00:06:28,300 --> 00:06:29,476 - Hvad fanden...? -Bueskytte? 174 00:06:29,519 --> 00:06:32,566 BUESKYTTE: Åh! Åh! Åh! Åh! Åh! 175 00:06:32,609 --> 00:06:35,046 -[bræk] - Åh... 176 00:06:35,090 --> 00:06:36,570 Bueskytte? 177 00:06:36,613 --> 00:06:37,701 Vær forsigtig. 178 00:06:37,745 --> 00:06:38,876 Tak, dummy. 179 00:06:38,920 --> 00:06:40,791 - Øh. - Åh, shit. 180 00:06:40,835 --> 00:06:43,141 Det er en stor, stejl kløft. 181 00:06:43,185 --> 00:06:45,361 Okay, jeg skal nødt til at rappelle ned. 182 00:06:45,405 --> 00:06:46,623 KRIEGER: Skal jeg tage med dig? 183 00:06:46,667 --> 00:06:49,452 Ja. Eller din dumme røv kunne flyve. 184 00:06:49,496 --> 00:06:50,714 Åh, rigtigt. 185 00:06:50,758 --> 00:06:52,673 [Pam grynter] 186 00:06:58,505 --> 00:07:00,463 Kom nu, du har det, bare skynd dig. 187 00:07:00,507 --> 00:07:01,464 Hvorfor er han såret? 188 00:07:01,508 --> 00:07:03,031 - Nej, men... - Hold kæft. 189 00:07:03,074 --> 00:07:04,815 Bueskytte? Er du okay? 190 00:07:04,859 --> 00:07:06,817 Bueskytte: Øh, ja, i øjeblikket. 191 00:07:06,861 --> 00:07:08,471 [grinter] 192 00:07:08,515 --> 00:07:10,342 Hvad mener du med "i øjeblikket"? 193 00:07:10,386 --> 00:07:11,518 [gisper] 194 00:07:11,561 --> 00:07:13,824 Hellige shitsnacks. 195 00:07:13,868 --> 00:07:15,609 - Ja. -Kviksand! 196 00:07:15,652 --> 00:07:17,828 - Ja. -[hylende] 197 00:07:17,872 --> 00:07:21,310 Og det foregår stadig. 198 00:07:21,353 --> 00:07:24,008 Hvilket... så fantastisk. 199 00:07:27,751 --> 00:07:30,885 LANA: Du kan ikke være seriøs. Bueskytte? 200 00:07:30,928 --> 00:07:32,408 Er derude leder efter idolet? 201 00:07:32,452 --> 00:07:33,714 Hvordan ved han det overhovedet hvor skal man kigge? 202 00:07:33,757 --> 00:07:35,759 Nå, jeg har ingen måde at vide det, men øh... 203 00:07:35,803 --> 00:07:37,326 Men i mellemtiden 204 00:07:37,369 --> 00:07:39,284 i stedet for at søge junglen for idolet, 205 00:07:39,328 --> 00:07:41,069 dine mænd bliver fulde hver nat 206 00:07:41,112 --> 00:07:44,115 og shtupping den skøre kokosnøddedame. 207 00:07:44,159 --> 00:07:46,117 Ja, det er de virkelig mondsuchtig. 208 00:07:46,161 --> 00:07:47,684 "Moonstruck"? 209 00:07:47,728 --> 00:07:48,859 -Moonstruck. - Forvirret. 210 00:07:48,903 --> 00:07:51,383 Jeg ved, hvad det betyder. 211 00:07:51,427 --> 00:07:53,168 Men jeg kan ikke lade være med at undre mig hvis japanske soldater 212 00:07:53,211 --> 00:07:55,344 ikke ville være meget mere disciplineret. 213 00:07:55,387 --> 00:07:56,563 Okay. Jeg forstår din pointe. 214 00:07:56,606 --> 00:07:58,347 Jeg finder den. 215 00:07:58,390 --> 00:08:00,523 Nå, hvad med lidt forvirret, 216 00:08:00,567 --> 00:08:01,568 min lille passionsfrugt? 217 00:08:01,611 --> 00:08:04,135 Ikke før du betaler mig for idolet. 218 00:08:04,179 --> 00:08:06,137 Åh, men det gør vores forhold 219 00:08:06,181 --> 00:08:07,878 lyder så transaktionsorienteret. 220 00:08:07,922 --> 00:08:10,011 Det er transaktionsmæssigt. 221 00:08:10,054 --> 00:08:12,448 [suk] Jeg ved det, men det gør ondt at høre det. 222 00:08:12,492 --> 00:08:15,712 Intet idol, ingen penge, ingen frugt. 223 00:08:15,756 --> 00:08:18,323 [stønner] 224 00:08:18,367 --> 00:08:20,761 CYRIL: [suk] Deine Freizeit. 225 00:08:20,804 --> 00:08:22,676 Ist kaputt! 226 00:08:22,719 --> 00:08:25,330 Erste Sache, nicht mehr mit deiser 227 00:08:25,374 --> 00:08:28,638 verruckten Kokosnussfrau shtuppen! 228 00:08:28,682 --> 00:08:29,944 Var vil du? 229 00:08:29,987 --> 00:08:32,686 Uh, vi undrede os hvis, måske, som en gruppe, 230 00:08:32,729 --> 00:08:33,817 kunne vi tale engelsk? 231 00:08:33,861 --> 00:08:35,732 -SOLDATER: Ja, engelsk. - Warum? 232 00:08:35,776 --> 00:08:38,996 Nå, som du kalder hende, denne "skøre kokosnøddedame," 233 00:08:39,040 --> 00:08:42,260 taler ikke tysk, så vi gerne vil øve engelsk. 234 00:08:42,304 --> 00:08:43,610 - Ja. - Hvorfor ikke? -[Cyril griner] 235 00:08:43,653 --> 00:08:45,133 Hvorfor, tror du denne kvinde 236 00:08:45,176 --> 00:08:47,396 nogensinde ville gifte sig en af jer dummkopfen? 237 00:08:48,484 --> 00:08:49,790 jeg mener... 238 00:08:49,833 --> 00:08:51,139 Fint. engelsk altså. 239 00:08:51,182 --> 00:08:52,749 Vi marcherer i dag ind i junglen, 240 00:08:52,793 --> 00:08:54,838 hvor vi vil søge og finde, 241 00:08:54,882 --> 00:08:58,842 noget afgørende for fremtiden af vort store fædreland. 242 00:08:58,886 --> 00:09:02,803 Men junglen er meget farlig, fuld af firben 243 00:09:02,846 --> 00:09:05,632 og slanger og kannibaler og hvad ellers, Gott wei? 244 00:09:05,675 --> 00:09:07,155 Kan vi skyde firben og slanger? 245 00:09:07,198 --> 00:09:08,504 Ja, selvfølgelig. 246 00:09:08,548 --> 00:09:09,810 Kan vi skyde kannibalerne? 247 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Du kan skyde hvad du vil! 248 00:09:12,116 --> 00:09:14,205 Nu er der andre spørgsmål? 249 00:09:16,251 --> 00:09:18,253 Det er det ikke om at skyde ting? 250 00:09:18,296 --> 00:09:20,298 Så lad os gå. 251 00:09:20,342 --> 00:09:22,300 De amerikanske piloter kan evt få et forspring på os. 252 00:09:22,344 --> 00:09:25,260 De kan også være smartere end de ser ud. 253 00:09:25,303 --> 00:09:26,957 For for fanden af mig, fugl! 254 00:09:27,001 --> 00:09:28,742 Men jeg krammer dig, med mine kløer. 255 00:09:28,785 --> 00:09:30,613 -Hvorfor? -Fordi jeg er her for dig. 256 00:09:30,657 --> 00:09:32,615 Nå, "vær her" et andet sted. 257 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 Yeesh. Med venner som dig. 258 00:09:34,661 --> 00:09:37,011 Et eksempel på, hvad mente du da du sagde 259 00:09:37,054 --> 00:09:39,274 du ville savne mig når vi fandt idolet? 260 00:09:39,317 --> 00:09:40,841 Jeg... kan vi snakke om dette senere? 261 00:09:40,884 --> 00:09:43,060 Nej. Hvorfor sagde du, at du ville savne mig? 262 00:09:43,104 --> 00:09:44,540 Jeg-- se, du kommer til at savne mig 263 00:09:44,584 --> 00:09:46,281 hvis jeg drukner i dette forbandede kviksand. 264 00:09:46,324 --> 00:09:50,067 Ja, prøv ikke at slå rundt, det får dig til at synke hurtigere. 265 00:09:50,111 --> 00:09:51,068 Hvordan ville du vide det? 266 00:09:51,112 --> 00:09:52,417 Cowboy film. 267 00:09:52,461 --> 00:09:53,984 Kan du venligst bare få mig ud herfra? 268 00:09:54,028 --> 00:09:55,682 [griner]: Og hvordan er det her selv skulle virke? 269 00:09:55,725 --> 00:09:57,031 Åh, min Gud, Elisha Otis, 270 00:09:57,074 --> 00:09:58,685 du kaster rebet over den gren deroppe. 271 00:09:58,728 --> 00:10:01,252 Jeg fanger rebet, Jeg holder fast i rebet. 272 00:10:01,296 --> 00:10:03,298 Du holder fast i din ende af rebet, 273 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 og så trækker du mig i sikkerhed. 274 00:10:04,952 --> 00:10:06,780 Men vent, jeg mener, Jeg kan ikke hive dig ud 275 00:10:06,823 --> 00:10:08,433 hvis du vejer mere end jeg gør. 276 00:10:08,477 --> 00:10:10,435 [griner] Undskyld mig? 277 00:10:10,479 --> 00:10:12,220 Jeg mener, det er ligesom videnskab-fysik. 278 00:10:12,263 --> 00:10:13,917 Du tror, ​​jeg vejer mere end dig. 279 00:10:13,961 --> 00:10:15,919 [klukker]: Øh, ja. 280 00:10:15,963 --> 00:10:16,877 Du er en mand. 281 00:10:16,920 --> 00:10:18,052 - Kiks? - Nej. 282 00:10:18,095 --> 00:10:19,227 -Fugl? -[suk] 283 00:10:19,270 --> 00:10:20,663 Vent, hvad? 284 00:10:20,707 --> 00:10:22,273 Du tror jeg vejer mere end ham? 285 00:10:22,317 --> 00:10:23,753 -Jeg mener... -[gisper] 286 00:10:23,797 --> 00:10:24,928 Nej, ikke i en... 287 00:10:24,972 --> 00:10:26,538 Kom nu, du er storbenet. 288 00:10:26,582 --> 00:10:27,670 Og nemt seks fem. 289 00:10:27,714 --> 00:10:29,237 Nu kan du venligst bruge 290 00:10:29,280 --> 00:10:31,543 de store knogler for at få mig ud af det lort? 291 00:10:31,587 --> 00:10:33,502 [griner] Okay, kloge gutter, jeg vil vædde på jer. 292 00:10:33,545 --> 00:10:34,938 [grinter] 293 00:10:34,982 --> 00:10:36,897 50 bucks siger, at Archer er tungere. 294 00:10:36,940 --> 00:10:38,899 [griner] Gør det til hundrede. 295 00:10:38,942 --> 00:10:41,075 -Du er på. - Nå, men det er der hans faktiske vægt, 296 00:10:41,118 --> 00:10:43,077 plus du også skal overvinde sugekraften 297 00:10:43,120 --> 00:10:45,906 af kviksandet, og det gør jeg ikke ved om det er udtrykt 298 00:10:45,949 --> 00:10:48,256 i foot-pounds, eller newtonmeter, eller... 299 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Jeg er ligeglad med om det er i ergs. 300 00:10:49,779 --> 00:10:51,868 - Det er det ikke. -Hun vejer stadig mere end mig. 301 00:10:51,912 --> 00:10:53,827 Så lad os gøre det til 200. 302 00:10:53,870 --> 00:10:56,307 -Bring det. -[grinter] 303 00:10:56,351 --> 00:10:58,309 Det egentlige problem her er dog er ikke hvem af jer 304 00:10:58,353 --> 00:11:01,878 vejer mere, det er din kombinerede vægte i forhold til... 305 00:11:01,922 --> 00:11:03,880 - Hov! - Åh, nej, nej, nej. Åh! 306 00:11:03,924 --> 00:11:05,882 Åh! Åh! W-hov. 307 00:11:05,926 --> 00:11:08,972 [stønner] 308 00:11:09,016 --> 00:11:11,061 Ja, det ville jeg sige grenen. 309 00:11:11,105 --> 00:11:13,760 [hylende] 310 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 Jeg mener, først Pam nævner skat 311 00:11:16,327 --> 00:11:19,722 og så den luskede lille kraut bliver helt forvirret, 312 00:11:19,766 --> 00:11:21,855 som om han har hørt om skatten? 313 00:11:21,898 --> 00:11:24,596 Hvad hvis der faktisk er skat på øen? 314 00:11:24,640 --> 00:11:25,989 [griner] Synes det er en god historie. 315 00:11:26,033 --> 00:11:28,557 Jeg mener, det er nej Weir of Hermiston, men... 316 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 Åh, hold kæft. Hvad med ham? 317 00:11:30,646 --> 00:11:32,082 Han har ikke læst det. 318 00:11:32,126 --> 00:11:34,606 Nej. Spørg ham om skatten. 319 00:11:34,650 --> 00:11:36,739 Ligesom hvis der er en indfødt legende eller noget. 320 00:11:36,783 --> 00:11:39,002 [sukker, taler fransk] 321 00:11:42,919 --> 00:11:44,791 -[gisper] - Han siger ja. 322 00:11:44,834 --> 00:11:47,097 Hvor? Spørg ham hvor. 323 00:11:47,141 --> 00:11:49,317 Ou, Douglas, du? 324 00:11:49,360 --> 00:11:53,103 Han siger et sted i dette område her, 325 00:11:53,147 --> 00:11:55,540 tæt på La Crique de l'Homme Mort. 326 00:11:55,584 --> 00:11:57,891 Det betyder Dead Man's Cove. 327 00:11:57,934 --> 00:12:00,589 [snickers] "Dead Man's Cove"? 328 00:12:00,632 --> 00:12:04,898 Hvad, gjorde nogen allerede har du dibs på Harbinger Harbor? 329 00:12:04,941 --> 00:12:07,814 Han siger, at han ikke ved det. 330 00:12:07,857 --> 00:12:09,598 For hvorfor sagde du du ville savne mig 331 00:12:09,641 --> 00:12:11,556 engang fandt vi det forbandede idol? 332 00:12:11,600 --> 00:12:12,906 - Åh, min Gud. -Godt? 333 00:12:12,949 --> 00:12:15,038 Jeg... vent. Kiks. 334 00:12:15,082 --> 00:12:16,779 Hvis jeg kan binde rebet omkring denne tunge gren, 335 00:12:16,823 --> 00:12:19,129 kan du flyve den op ind i hakket på det træ 336 00:12:19,173 --> 00:12:20,827 og på en måde kile den ind der? 337 00:12:20,870 --> 00:12:21,828 [griner]: Jeg ved det ikke. 338 00:12:21,871 --> 00:12:23,264 Kan du bænkpresse et tog? 339 00:12:23,307 --> 00:12:25,005 [hånende]: Jeg ved det ikke. Kan du bænkpresse et tog? 340 00:12:25,048 --> 00:12:28,182 Hej, men hvad jeg kunne gøre er at bruge radioen i flyet til... 341 00:12:28,225 --> 00:12:31,402 - vent på det... -[hylende] 342 00:12:31,446 --> 00:12:33,448 - Du ved... -Jeg kunne flyve tilbage til byen og få hjælp. 343 00:12:33,491 --> 00:12:34,928 -Jeg er sikker på, at din mor ville... -Nej. 344 00:12:34,971 --> 00:12:37,844 Alt det mor bekymrer sig om får sine Manu-kroge 345 00:12:37,887 --> 00:12:41,195 i de penge idolet har værd tak til Pam, så nej. 346 00:12:41,238 --> 00:12:42,718 Ingen skal nogen steder hen. 347 00:12:42,762 --> 00:12:44,241 Sikkert ikke jer to. 348 00:12:44,285 --> 00:12:47,941 Vil du holde kæft og lad mig tænke? 349 00:12:47,984 --> 00:12:49,856 Hvorfor sagde du, at du ville savne mig hvis du... 350 00:12:49,899 --> 00:12:51,814 For fanden! Fordi! 351 00:12:51,858 --> 00:12:55,513 Pam! Jeg er lige nu oppe i ørerne i kviksand! 352 00:12:55,557 --> 00:12:57,515 Og før det, Jeg fløj her i et fly 353 00:12:57,559 --> 00:13:00,040 lavet af bogstaveligt affald, og før det, 354 00:13:00,083 --> 00:13:03,043 mit øjeæble blev skudt ud i Spanien, og før det, 355 00:13:03,086 --> 00:13:05,175 Jeg gik i stykker på dem forbandede chinchilladas. 356 00:13:05,219 --> 00:13:07,961 Og fællesnævneren i enhver dårlig ting 357 00:13:08,004 --> 00:13:10,050 det er nogensinde sket for mig er du! 358 00:13:10,093 --> 00:13:11,834 Og ved du hvorfor?! 359 00:13:11,878 --> 00:13:15,185 Fordi de eneste to slags held du har er dårlig og ingen 360 00:13:15,229 --> 00:13:18,319 fordi du er en jinx! 361 00:13:18,362 --> 00:13:21,844 Og det idol er min billet ud af Loserville, 362 00:13:21,888 --> 00:13:24,804 befolkning dig! 363 00:13:28,024 --> 00:13:30,853 [hulker] 364 00:13:30,897 --> 00:13:32,072 For fanden, fyr. 365 00:13:32,115 --> 00:13:33,464 Hold kæft, fugl! 366 00:13:33,508 --> 00:13:35,205 Og hvad angår dig... 367 00:13:35,249 --> 00:13:38,121 Hej. Hej, kom nu. 368 00:13:38,165 --> 00:13:40,515 Slå det af. Jeg-jeg-undskyld. 369 00:13:40,558 --> 00:13:42,343 Det mente jeg ikke. Jeg-jeg mente bare... 370 00:13:42,386 --> 00:13:43,648 Åh! Hvad fanden...? 371 00:13:43,692 --> 00:13:45,737 [hylende] 372 00:13:48,262 --> 00:13:50,786 Så fantastisk. 373 00:13:54,703 --> 00:13:57,314 [hylende] 374 00:13:57,358 --> 00:13:58,925 -[grinter] - Åh. 375 00:13:58,968 --> 00:14:00,883 Hvad fanden laver du derovre? 376 00:14:00,927 --> 00:14:02,015 Venter du på din pitch? 377 00:14:02,058 --> 00:14:03,712 Jeg gør det bedste, jeg kan. 378 00:14:03,755 --> 00:14:05,888 Hvilket jeg er sikker på er ikke godt nok for dig 379 00:14:05,932 --> 00:14:09,239 fordi det tilsyneladende aldrig er, men bare rolig. [grinter] 380 00:14:09,283 --> 00:14:11,546 Hvis vi kommer ud herfra i live... [grinter] 381 00:14:11,589 --> 00:14:14,027 du og mig er quitsies. [grinter] 382 00:14:14,070 --> 00:14:16,377 -[hylende] - BUGESKÆRER: Nå, det passer mig fint. 383 00:14:16,420 --> 00:14:19,554 - Åh! - Nå, det har det været ikke så rart at kende dig. 384 00:14:19,597 --> 00:14:21,991 Gutter, kom nu, du taler skørt. 385 00:14:22,035 --> 00:14:23,514 Jamen hvorfor skulle jeg det holde sig omkring nogen 386 00:14:23,558 --> 00:14:25,125 hvem sætter ikke pris på mig? 387 00:14:25,168 --> 00:14:26,474 Nej, om at komme ud herfra i live. 388 00:14:26,517 --> 00:14:28,258 Uh, jeg har været hårdere skraber end... ow! 389 00:14:28,302 --> 00:14:30,478 Han har ret. Det kan vi ikke dette for evigt. [grinter] 390 00:14:30,521 --> 00:14:33,481 [hylende] 391 00:14:33,524 --> 00:14:36,701 CYRIL: Det er meget mærkeligt. 392 00:14:36,745 --> 00:14:38,790 Det lyder som brøleaber, 393 00:14:38,834 --> 00:14:41,358 men de er ikke indfødte til Stillehavet. 394 00:14:41,402 --> 00:14:45,623 [stønner] Ja, for fanden, du kan skyde aberne! 395 00:14:45,667 --> 00:14:47,930 Hvad så? Hvad var dit spørgsmål? 396 00:14:47,974 --> 00:14:52,326 Undskyld. Jeg ville lige spørge hvis vi kan skyde aberne. 397 00:14:52,369 --> 00:14:54,328 -Hvad?! - Det sagde han lige. 398 00:14:54,371 --> 00:14:58,288 Ah, jeg ved det, men jeg skulle at spørge om det, før han sagde det 399 00:14:58,332 --> 00:15:01,422 og så spurgte han mig hvad var mit spørgsmål og... 400 00:15:03,990 --> 00:15:06,514 Andre spørgsmål? 401 00:15:06,557 --> 00:15:08,081 Nå, hvad ville så foreslår du? 402 00:15:08,124 --> 00:15:09,734 At jeg flyver tilbage til byen om hjælp. 403 00:15:09,778 --> 00:15:11,432 -Ingen! -Hvad? -Hvad mener du, "nej"? 404 00:15:11,475 --> 00:15:13,303 Du går tilbage for at få hjælp, Mor vil finde ud af det 405 00:15:13,347 --> 00:15:16,437 få hendes nysgerrige næb helt op i det og det næste du ved, 406 00:15:16,480 --> 00:15:19,396 - hun snyder os af vores millionskat. -Hvad? 407 00:15:19,440 --> 00:15:21,529 Vente. Så vil du hellere bare dø? 408 00:15:21,572 --> 00:15:24,010 End at se hendes udgifter min formue på drengelegetøj 409 00:15:24,053 --> 00:15:25,794 og håndværksmæssig gin? Åh! 410 00:15:25,837 --> 00:15:27,230 - Åh, min Gud. -Godt? 411 00:15:27,274 --> 00:15:28,101 -Jeg går efter hjælp. -Ingen! 412 00:15:28,144 --> 00:15:29,841 -Ja! -Ingen! 413 00:15:29,885 --> 00:15:32,322 - Ja. Jep, jep, jep. - For fanden, Crackers. 414 00:15:32,366 --> 00:15:33,976 Og du får fuglen, i øvrigt. 415 00:15:34,020 --> 00:15:36,544 -Hvem siger, at jeg vil have ham? -KRIEGER: Jeg kan stadig høre dig. 416 00:15:36,587 --> 00:15:38,241 - BEGGE: Hold kæft, fugl! -KRIEGER: Øh. 417 00:15:38,285 --> 00:15:39,764 CHERYL: Undskyld mig? 418 00:15:39,808 --> 00:15:41,897 Jeg sagde, jeg tager med dig 419 00:15:41,941 --> 00:15:43,855 at lede efter skjulte skatte eller hvad som helst. 420 00:15:43,899 --> 00:15:45,553 Har du mistet forstanden? 421 00:15:45,596 --> 00:15:49,339 Jeg tror måske jeg har, ja, for hvis du efterlader mig her, 422 00:15:49,383 --> 00:15:52,212 I am gonna burn down your goddamn hotel! 423 00:15:52,255 --> 00:15:54,344 Det kan du ikke! Arrest her. 424 00:15:54,388 --> 00:15:56,390 Åh nej. Aldrig igen. 425 00:15:56,433 --> 00:15:58,174 I say bring her along. 426 00:15:58,218 --> 00:16:01,438 Med lidt held vil hun blive revet i stykker adskilt og spist af vilde dyr. 427 00:16:01,482 --> 00:16:03,179 Mm-mmm! 428 00:16:03,223 --> 00:16:05,268 [blows raspberries] 429 00:16:05,312 --> 00:16:06,704 Aw, shit. 430 00:16:06,748 --> 00:16:08,924 Åh, for... vej at gå, idiot. 431 00:16:08,968 --> 00:16:10,926 How is that my fault? Åh. 432 00:16:10,970 --> 00:16:13,276 Hvordan er alt din skyld? Åh! 433 00:16:13,320 --> 00:16:15,148 -Nøjagtig. - Vent, hvad? 434 00:16:15,191 --> 00:16:16,714 Du er den, der altid er shooting off his... 435 00:16:16,758 --> 00:16:18,629 Hej, vent. Hvor er din pistol? 436 00:16:18,673 --> 00:16:21,632 Hvorfor? Du har brug for noget fuld af forbandet kviksand? 437 00:16:21,676 --> 00:16:23,199 Du kan i det mindste vise det til dem. 438 00:16:23,243 --> 00:16:24,940 Hvad gavner det eventuelt gøre? 439 00:16:24,984 --> 00:16:26,637 Jeg ved det ikke. Det kan måske skræmme dem væk. 440 00:16:26,681 --> 00:16:28,900 De ved ikke, hvad en pistol er. Åh! 441 00:16:28,944 --> 00:16:30,424 Det ved du ikke. 442 00:16:30,467 --> 00:16:32,687 For alt hvad du ved, brød de ud af et tophemmeligt laboratorium. 443 00:16:32,730 --> 00:16:34,602 De er måske super intelligente. 444 00:16:34,645 --> 00:16:36,082 Ser de super intelligente ud? 445 00:16:36,125 --> 00:16:37,735 PAM: Åh. 446 00:16:37,779 --> 00:16:40,390 [håner] Hvem blandt os... åh! 447 00:16:40,434 --> 00:16:42,218 Kom nu. Vis dem varmeapparatet. 448 00:16:42,262 --> 00:16:44,655 [suk] Men kun fordi det er sidste gang 449 00:16:44,699 --> 00:16:46,483 Jeg gør en af dine dumme ideer. 450 00:16:46,527 --> 00:16:48,616 Der. Lykkelig? 451 00:16:48,659 --> 00:16:50,705 [hyler] 452 00:16:50,748 --> 00:16:51,967 Hvad fanden...? 453 00:16:52,011 --> 00:16:53,490 -[hylende] - For helvede. 454 00:16:53,534 --> 00:16:55,057 - De løber væk. -Se? 455 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 Det var ikke på grund af pistolen. 456 00:16:56,928 --> 00:16:58,974 Ja. jeg mener, måske var de lige så syge 457 00:16:59,018 --> 00:17:01,194 af dit lort, som jeg er. 458 00:17:01,237 --> 00:17:02,891 -[hylende] - De lyder meget begejstrede, ikke? 459 00:17:02,934 --> 00:17:07,330 [klukker] Det skal være med den skøre kokosnøddedame. 460 00:17:07,374 --> 00:17:08,462 -[råber] -RAY: Doudou! 461 00:17:08,505 --> 00:17:11,117 Idiot, hilsen la route! 462 00:17:11,160 --> 00:17:14,424 Åh, min Gud, og hvis du ser det eventuelle østers, må vi stoppe. 463 00:17:14,468 --> 00:17:16,470 Jeg sulter. 464 00:17:16,513 --> 00:17:19,212 Wh... hvor fanden ville vi se østers?! 465 00:17:19,255 --> 00:17:22,345 Hvor som helst. 466 00:17:22,389 --> 00:17:24,217 - Åh, uanset hvad. -Så fortæl mig det. 467 00:17:24,260 --> 00:17:26,132 Fortæl mig en gang vi er partnere 468 00:17:26,175 --> 00:17:29,874 fik os ud af en dårlig situation i stedet for dybere i det. 469 00:17:29,918 --> 00:17:31,789 -[hulker] - Åh, fantastisk. 470 00:17:31,833 --> 00:17:33,269 Måske kunne du flyde os ud. 471 00:17:33,313 --> 00:17:35,228 Jeg er ked af det. 472 00:17:35,271 --> 00:17:37,534 Det gør bare ondt at høre din bedste ven i hele verden 473 00:17:37,578 --> 00:17:41,277 sige det lige har været et stort fedt spild af tid 474 00:17:41,321 --> 00:17:45,673 [hulker]: og han ville have det bedre af, hvis han aldrig engang mødte dig, 475 00:17:45,716 --> 00:17:51,157 selv efter du gav ham de bedste år i dit liv 476 00:17:51,200 --> 00:17:57,119 og du har ingenting... intet at vise til det 477 00:17:57,163 --> 00:18:01,819 bortset fra halvdelen en gammel magisk fugl! [hulker] 478 00:18:01,863 --> 00:18:03,343 Magisk? 479 00:18:03,386 --> 00:18:05,345 Nå, hvordan ellers kan du forklare det? 480 00:18:05,388 --> 00:18:07,825 Det er ikke normal fugleadfærd. 481 00:18:07,869 --> 00:18:09,175 Han er en papegøje. 482 00:18:09,218 --> 00:18:10,698 [græder]: Dog alligevel. 483 00:18:10,741 --> 00:18:12,613 Nå, men kom nu, de bedste år i dit liv? 484 00:18:12,656 --> 00:18:15,006 Jeg mener, det er ikke sådan vi var et par. 485 00:18:15,050 --> 00:18:18,140 Nej. Jeg var aldrig et par med nogen 486 00:18:18,184 --> 00:18:20,708 fordi jeg sætter alt ind i os 487 00:18:20,751 --> 00:18:23,319 og jeg har intet, Archer! 488 00:18:23,363 --> 00:18:25,147 Intet! 489 00:18:25,191 --> 00:18:27,497 Nå, Jesus Kristus, hvad skal jeg gøre, Pam? 490 00:18:27,541 --> 00:18:28,803 bede dig om at gifte dig med mig? 491 00:18:28,846 --> 00:18:30,500 Vent, hvad? 492 00:18:30,544 --> 00:18:31,762 -Hvad? -[gisper] 493 00:18:31,806 --> 00:18:33,373 -Er du...? - Åh, nej, nej, nej. 494 00:18:33,416 --> 00:18:36,245 -Nej, jeg... - Åh-ho! Jeg forstår det! 495 00:18:36,289 --> 00:18:40,771 Du skulle være en slags af kæmpe flagrende røvhul 496 00:18:40,815 --> 00:18:44,297 at spørge den store dumme Pam Poovey at gifte sig med dig! 497 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 -[hulker] -Nej, kom nu. Du er en fantastisk pige. 498 00:18:46,690 --> 00:18:49,302 Du er smart. Du er sjov. 499 00:18:49,345 --> 00:18:51,260 Enhver fyr ville være heldig at have dig. 500 00:18:51,304 --> 00:18:53,393 [hulker]: Du sagde ikke smuk. 501 00:18:53,436 --> 00:18:55,264 På din egen måde er du, 502 00:18:55,308 --> 00:18:57,527 hvis du nogensinde har taget noget makeup på eller en kjole. 503 00:18:57,571 --> 00:18:59,312 Og jeg mener, jeg går ud fra, du har 504 00:18:59,355 --> 00:19:01,401 et ret kolossalt sæt bryster derunder. 505 00:19:01,444 --> 00:19:04,447 Det er de. De er forbandet kolossale. 506 00:19:04,491 --> 00:19:06,449 Og vi er bedste venner. 507 00:19:06,493 --> 00:19:08,451 Du er faktisk den eneste person Jeg hader ikke at være i nærheden. 508 00:19:08,495 --> 00:19:11,976 Jeg gætter på, at vi laver noget et ret godt hold. 509 00:19:12,020 --> 00:19:13,761 [snuser] Vent. 510 00:19:13,804 --> 00:19:17,286 Hvad er du... hvad siger du? 511 00:19:17,330 --> 00:19:19,984 Jeg-jeg mener... Jeg-jeg ved det ikke. 512 00:19:20,028 --> 00:19:23,336 Hvis-hvis jeg spurgte dig at gifte sig med mig en dag, 513 00:19:23,379 --> 00:19:25,903 wh-wh-hvad ville du sige? 514 00:19:30,125 --> 00:19:32,258 [griner] 515 00:19:32,301 --> 00:19:35,304 Okay. 516 00:19:35,348 --> 00:19:37,437 [griner]: Åh, min Gud. 517 00:19:37,480 --> 00:19:39,613 - Din forbandede idiot. - Okay. 518 00:19:39,656 --> 00:19:41,876 Jeg kan ikke tro Jeg fik dig til at sige det. 519 00:19:41,919 --> 00:19:46,097 Det er den dummeste idé Jeg har nogensinde hørt i mit liv. 520 00:19:46,141 --> 00:19:49,362 -Jeg mener, den idé er elendig. -Okay! 521 00:19:49,405 --> 00:19:54,323 Den idé ville suge en pik bare for at skære i kø 522 00:19:54,367 --> 00:19:57,631 - at sutte en større pik. - Okay, Pam. 523 00:19:57,674 --> 00:19:59,633 [griner]: Åh, mand. 524 00:19:59,676 --> 00:20:01,243 [puster ud] Tak. 525 00:20:01,287 --> 00:20:02,853 Det havde jeg brug for. 526 00:20:02,897 --> 00:20:04,290 Ja, godt, ved du hvad jeg har brug for? 527 00:20:04,333 --> 00:20:05,726 [hoster] 528 00:20:05,769 --> 00:20:07,815 Åh, gud, det er op til min mund. 529 00:20:07,858 --> 00:20:11,035 W-Vent. Hvorfor er det ikke op til munden? 530 00:20:11,079 --> 00:20:12,515 -Hvad? - Kviksandet. 531 00:20:12,559 --> 00:20:13,516 Hvorfor synker du ikke? 532 00:20:13,560 --> 00:20:15,344 Jeg kan røre. 533 00:20:15,388 --> 00:20:17,346 -Hvad? - Mine fødder rører ved bunden. 534 00:20:17,390 --> 00:20:20,610 Hvorfor gjorde du så ikke bare gå ud?! 535 00:20:20,654 --> 00:20:23,526 Nå, jeg skulle, så begyndte du at spøge 536 00:20:23,570 --> 00:20:25,833 om hvordan du ville at blive gift og lort og... 537 00:20:25,876 --> 00:20:27,965 Få din store røv ud af dette forbandede kviksand 538 00:20:28,009 --> 00:20:29,837 og så få min røv ud! 539 00:20:29,880 --> 00:20:32,622 - Okay, pys. Lys allerede op. - Skynd dig! 540 00:20:32,666 --> 00:20:35,277 Du kan ikke gå gennem livet vred hele tiden. 541 00:20:35,321 --> 00:20:36,670 Det vil give dig boldkræft. 542 00:20:36,713 --> 00:20:40,282 Jeg havde en onkel engang, Norm, altid sur og... hov! 543 00:20:42,545 --> 00:20:44,634 Bueskytte: Og? 544 00:20:44,678 --> 00:20:46,375 Øh... 545 00:20:48,682 --> 00:20:50,858 Hvad skete der med Norm? 546 00:20:50,901 --> 00:20:52,294 Lad mig gætte. 547 00:20:52,338 --> 00:20:55,341 Har du irriteret ham til døde? 548 00:21:14,229 --> 00:21:18,189 MAN: Fremstillet i Georgia. 549 00:21:21,628 --> 00:21:24,152 Undertekst af Media Access Group hos WGBH